src/Object/Post.php

@@ -499,7 +499,7 @@ class Post
 
 		$parent_guid     = $thread_parent[$item['thr-parent-id']]['guid'] ?? '';
 		$parent_username = $thread_parent[$item['thr-parent-id']]['name'] ?? '';
-		$parent_unknown  = $parent_username ? '' : DI::l10n()->t('Unknown parent');
+		$parent_unknown  = $parent_username ? '' : DI::l10n()->t('parent unknown');
 
 		$tmp_item = [
 			'parentguid'      => $parent_guid,

view/lang/C/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2023.09-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-11 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-11 17:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgid "Share via external services"
 msgstr ""
 
 #: src/Object/Post.php:502
-msgid "Unknown parent"
+msgid "parent unknown"
 msgstr ""
 
 #: src/Object/Post.php:506