diff --git a/include/datetime.php b/include/datetime.php
index 3ad9ea3a10..f3236238fa 100644
--- a/include/datetime.php
+++ b/include/datetime.php
@@ -282,6 +282,11 @@ function relative_date($posted_date,$format = null) {
 		return t('less than a second ago');
 	}
     
+	$time_append = '';
+	if ($etime >= 86400) {
+		$time_append = ' ('.$localtime.')';
+	}
+	
 	$a = array( 12 * 30 * 24 * 60 * 60  =>  array( t('year'),   t('years')),
 				30 * 24 * 60 * 60       =>  array( t('month'),  t('months')),
 				7  * 24 * 60 * 60       =>  array( t('week'),   t('weeks')),
@@ -298,7 +303,7 @@ function relative_date($posted_date,$format = null) {
 			// translators - e.g. 22 hours ago, 1 minute ago
 			if(! $format)
 				$format = t('%1$d %2$s ago');
-			return sprintf( $format,$r, (($r == 1) ? $str[0] : $str[1]));
+			return sprintf( $format,$r, (($r == 1) ? $str[0] : $str[1])).$time_append;
         }
     }
 }}