diff --git a/boot.php b/boot.php
index 9bac155b9a..3bec6c48f5 100644
--- a/boot.php
+++ b/boot.php
@@ -4,7 +4,7 @@ set_time_limit(0);
 
 define ( 'FRIENDIKA_VERSION',      '2.1.926' );
 define ( 'DFRN_PROTOCOL_VERSION',  '2.1'  );
-define ( 'DB_UPDATE_VERSION',      1044   );
+define ( 'DB_UPDATE_VERSION',      1045   );
 
 define ( 'EOL',                    "<br />\r\n"     );
 define ( 'ATOM_TIME',              'Y-m-d\TH:i:s\Z' );
diff --git a/database.sql b/database.sql
index 0a718c8c22..114f0d3d94 100644
--- a/database.sql
+++ b/database.sql
@@ -315,7 +315,9 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS `profile` (
   `thumb` char(255) NOT NULL,
   `publish` tinyint(1) NOT NULL DEFAULT '0',
   `net-publish` tinyint(1) NOT NULL DEFAULT '0',
-  PRIMARY KEY (`id`)
+  PRIMARY KEY (`id`),
+  FULLTEXT KEY `pub_keywords` (`pub_keywords`),
+  FULLTEXT KEY `prv_keywords` (`prv_keywords`)
 ) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=utf8;
 
 -- --------------------------------------------------------
diff --git a/mod/directory.php b/mod/directory.php
index 825e2a375f..72c30fb317 100644
--- a/mod/directory.php
+++ b/mod/directory.php
@@ -86,10 +86,10 @@ function directory_content(&$a) {
 			}
 			if(strlen($rr['dob'])) {
 				if(($years = age($rr['dob'],$rr['timezone'],'')) != 0)
-					$details .= "<br />Age: $years" ; 
+					$details .= '<br />' . t('Age: ') . $years ; 
 			}
 			if(strlen($rr['gender']))
-				$details .= '<br />Gender: ' . $rr['gender'];
+				$details .= '<br />' . t('Gender: ') . $rr['gender'];
 
 			$entry = replace_macros($tpl,array(
 				'$id' => $rr['id'],
@@ -115,7 +115,7 @@ function directory_content(&$a) {
 
 	}
 	else
-		notice("No entries (some entries may be hidden).");
+		notice( t("No entries \x28some entries may be hidden\x29.") . EOL);
 
 	return $o;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/update.php b/update.php
index 9f94cd511b..3672b2bfee 100644
--- a/update.php
+++ b/update.php
@@ -410,3 +410,11 @@ function update_1042() {
 function update_1043() {
 	q("ALTER TABLE `user` ADD `blockwall` TINYINT( 1 ) NOT NULL DEFAULT '0' AFTER `blocked` ");
 }
+
+function update_1044() {
+	q("ALTER TABLE `profile` ADD FULLTEXT ( `pub_keywords` ) ");
+	q("ALTER TABLE `profile` ADD FULLTEXT ( `prv_keywords` ) ");
+}
+
+
+	
\ No newline at end of file