Fix unread message conversation title display

mod/message.php

@@ -499,7 +499,6 @@ function render_messages(array $msg, $t)
 			$participants = L10n::t("%s and You", $rr['from-name']);
 		}
 
-		$subject_e = (($rr['mailseen']) ? $rr['title'] : '<strong>' . $rr['title'] . '</strong>');
 		$body_e = $rr['body'];
 		$to_name_e = $rr['name'];
 
@@ -517,7 +516,7 @@ function render_messages(array $msg, $t)
 			'$from_addr' => defaults($contact, 'addr', ''),
 			'$sparkle' => ' sparkle',
 			'$from_photo' => ProxyUtils::proxifyUrl($from_photo, false, ProxyUtils::SIZE_THUMB),
-			'$subject' => $subject_e,
+			'$subject' => $rr['title'],
 			'$delete' => L10n::t('Delete conversation'),
 			'$body' => $body_e,
 			'$to_name' => $to_name_e,

view/theme/frio/templates/mail_list.tpl

@@ -12,7 +12,16 @@
 				<div class="text-muted time ago pull-right" title="{{$date}}">{{$ago}}</div>
 
 				<h4 class="media-heading">{{$from_name}}</h4>
-				<div class="mail-list-subject"><a href="message/{{$id}}">{{$subject}}</a></div>
+				<div class="mail-list-subject">
+					<a href="message/{{$id}}">
+					{{if !$seen}}
+						<strong>
+					{{/if}}
+						{{$subject}}
+					{{if !$seen}}
+						</strong>
+					{{/if}}
+					</a></div>
 				<a href="message/dropconv/{{$id}}" onclick="return confirmDelete();"  title="{{$delete}}" class="pull-right" onmouseover="imgbright(this);" onmouseout="imgdull(this);">
 				<i class="faded-icon fa fa-trash"></i>
 				</a>