Merge pull request #538 from balderino/master

renaming pages to forums (german doc-files)

doc/Text_editor.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Here you can find an overview of the different ways to create and edit your post
 
 <img src="doc/img/friendica_editor.png" width="538" height="218" alt="editor">
 
-<i>The different iconss</i>
+<i>The different icons</i>
 
 <img src="doc/img/camera.png" width="44" height="33" alt="editor" align="left" style="padding-bottom: 20px;"> This symbol is used to upload a picture from your computer. If you only want to add an adress (url), you can also use the "tree" icon at the upper part of the editor. After selecting an image, you'll see a thumbnail in the editor.
 <p style="clear:both;"></p>

doc/de/Forums.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+Foren
+=====
+
+* [Zur Startseite der Hilfe](help)
+
+
+Friendica lässt dich auch Foren und/oder Prominenten-Seiten erstellen. 
+
+Jede Seite in Friendica hat einen einzigartigen Spitznamen. Das gilt für alle Seiten, unabhängig davon, ob es sich um normale Profile oder Forenseite handelt. 
+
+Das Erste, was du machen musst, um ein neues Forum zu kreieren ist, einen neuen Account zu erstellen. Bitte beachte, dass der Seitenadministrator die Registrierung neuer Accounts sperren oder an Bedingungen knüpfen kann. 
+
+Wenn du einen zweiten Account in einem System erstellst und die gleiche Email-Adresse oder den gleichen OpenID-Account nutzt, kannst du dich zukünftig nur noch mit deinem Spitznamen anmelden. 
+
+Gehe im neuen Account auf die "Einstellungs"-Seite und dort am Ende der Seite auf "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen". Normalerweise nutzt du "Normales Konto" für einen normalen, persönlichen Account. Das ist die Standardeinstellung. Gr‬uppenseiten bieten die Möglichkeit, Leute als Freund/Fan ohne Kontaktbestätigung zuzulassen. 
+
+Die Auswahl der Einstellung, die du wählst, hängt davon ab, wie du mit anderen Leuten auf deiner Seite interagieren willst. Die "Marktschreier"-Einstellung (Soapbox) lässt den Seitenbesitzer die gesamte Kommunikation kontrollieren. Alles was du schreibst, geht an alle Seitennutzer, aber es gibt keine Möglichkeit, zu interagieren. Diese Seite wird normalerweise für Ankündigungen oder die Kommunikation von Gemeinschaften genutzt.
+
+Die normalste Einstellung ist das "Forum-/Promi-Konto". Diese erstellt eine Gruppenseite, in der alle Mitglieder frei miteinander interagieren können. 
+
+Der "Automatische Freunde Seite"-Account ist typischerweise für persönliche Profile, bei denen du alle Freundschaftsanfragen automatisch bestätigen willst. 
+
+
+**Multiple Foren verwalten**
+
+Wir schlagen vor, dass du ein Gruppenforum mit der gleichen Email-Adresse und dem gleichen Passwort wie bei deinem normalen Account nutzt. Wenn du das machst, findest du einen neuen "Verwalten"-Link im Hauptmenü, das dir hilft, einfach zwischen den Identitäten zu wechseln. Du musst das nicht machen, die Alternative ist allerdings, dich immer wieder aus- und wieder einzuloggen. Und das kann umständlich sein, wenn du mehrere verschiedene Foren/Identitäten verwaltest.
+
+Du kannst ebenso jemanden wählen, der dein Forum verwaltet. Mach das, indem du die [Delegierungs-Setup-Seite](delegate) besuchst. Dort wird dir eine Liste an "Potentiellen Bevollmächtigen" angezeigt. Die Auswahl einer oder mehrerer Personen gibt diesen die Möglichkeit, dein Forum zu verwalten. Sie können Kontakte, Profile und alle Inhalte deines Accounts/deiner Seite bearbeiten. Bitte nutze diese Einstellung mit Vorsicht. Delegierte haben jedoch keine Möglichkeit, grundlegende Account-Einstellungen wie das Passwort oder den Seitentypen zu ändern bzw. den Account zu löschen.
+
+
+**Beiträge auf Community-Foren**
+
+Wenn du Mitglied eines Community-Forums bist, kannst du das Forum in einem Beitrag hinzufügen/erwähnen, wenn du den @-Tag nutzt. Zum Beispiel würde @Fahrrad deinen Beitrag neben den sonst ausgewählten Nutzern an alle Nutzer schicken, die in der Gruppe "Fahrrad" sind. Wenn dein Beitrag privat ist, musst du diese Gruppe explizit in den Zugriffsrechten des Beitrags auswählen **und** sie mit dem @-Tag erwähnen (was den Beitrag auf die Gruppenmitglieder erweitert).
+
+Du kannst außerdem via "Wall zu Wall" einen Beitrag auf der Community-Seite bzw. in dem Community-Forum erstellen.
+
+Kommentare, die du an ein Community-Forum schickst, werden an den Originalbeitrag weitergeleitet. Das Forum mit dem @-Tag zu erwähnen, leitet den Beitrag nicht weiter, da die Verteilung des Beitrages komplett vom Original-Beitragsschreiber kontrolliert wird.

doc/de/Home.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Friendica - Dokumentation und Ressourcen
 * [Freunde finden](help/Making-Friends)
 * [Gruppen und Privatsphäre](help/Groups-and-Privacy)
 * [Tags und Erwähnungen](help/Tags-and-Mentions)
-* [Seiten](help/Pages)
+* [Community-Foren](help/Forums)
 * [Account umziehen](help/Move-Account)
 * [Account löschen](help/Remove-Account)
 * [Bugs und Probleme](help/Bugs-and-Issues)