Merge pull request #997 from tobiasd/20140529

update to the NB NO translation and initial RO translation

view/ro/smarty3/follow_notify_eml.tpl

@@ -0,0 +1,14 @@
+
+Dragă $[myname],
+
+Aveţi un nou urmăritoe la $[sitename] -  '$[requestor]'.
+
+Puteţi vizita profilul lor la $[url].
+
+Vă rugăm să vă logaţi pe site-ul dvs. pentru a aproba sau ignora / anula cererea.
+
+$[siteurl]
+
+Cu respect,
+
+	$[sitename] administrator

view/ro/smarty3/friend_complete_eml.tpl

@@ -0,0 +1,22 @@
+
+Dragă  $[username],
+
+	Veşti  bune... '$[fn]' at '$[dfrn_url]' a acceptat 
+cererea dvs. de conectare la '$[sitename]'.
+
+Sunteți acum prieteni comuni și puteţi schimba actualizări de status, fotografii,  și e-mail 
+fără restricţii.
+
+Vizitaţi pagina dvs. 'Contacte' la $[sitename] dacă doriţi să faceţi 
+orice schimbare către această relaţie. 
+
+$[siteurl]
+
+[De exemplu, puteți crea un profil separat, cu informații care nu sunt
+la dispoziția publicului larg - și atribuiți drepturi de vizualizare la "$ [Fn] ']​​.
+
+Cu stimă,
+
+	$[sitename] Administrator
+
+ 

view/ro/smarty3/intro_complete_eml.tpl

@@ -0,0 +1,22 @@
+
+Dragă $[username],
+
+	'$[fn]' de la  '$[dfrn_url]' a acceptat 
+cererea dvs. de conectare la '$[sitename]'.
+
+	 '$[fn]' a decis să accepte un "fan", care restricționează 
+câteva forme de comunicare - cum ar fi mesageria privată şi unele profile
+interacțiuni. În cazul în care aceasta este o pagină celebritate sau comunitate, aceste setări au fost
+aplicat automat.
+
+	 '$[fn]' poate alege să se extindă aceasta în  două sau mai căi permisive 
+relaţie in viitor. 
+
+	Veți începe să primiți actualizări publice de status de la '$[fn]', 
+care va apare pe pagina dvs.  'Network' la  
+
+$[siteurl]
+
+Cu stimă,
+
+	$[sitename] Administrator

view/ro/smarty3/lostpass_eml.tpl

@@ -0,0 +1,32 @@
+
+Dragă $[username],
+	O cerere a fost primită recent de la $ [sitename] pentru a reseta  
+parola contului dvs. În scopul confitmării  aceastei cereri, vă rugăm să selectați link-ul de verificare
+de mai jos sau inserați în bara de adrese a web browser-ului . 
+
+Dacă nu ați solicitat această schimbare, vă rugăm să nu urmaţi link-ul
+furnizat și ignoră și / sau șterge acest e-mail. 
+
+Parola dvs nu va fi schimbată dacă nu putem verifica dacă dvs
+a emis această cerere. 
+
+Urmaţi acest link pentru a verifica identitatea dvs. :
+
+$[reset_link]
+
+Veți primi apoi un mesaj de follow-up care conține noua parolă.
+
+Puteți schimba această parola din pagina de setări a contului  dvs. după logare 
+
+Detaliile de login sunt următoarele ;
+
+Locaţie Site: »$[siteurl]
+Login Name:	$[email]
+
+
+
+
+Cu stimă,
+	$[sitename] Administrator
+
+ 

view/ro/smarty3/passchanged_eml.tpl

@@ -0,0 +1,20 @@
+
+Dragă $[username],
+	Parola dvs. a fost schimbată așa cum a solicitat. Vă rugăm să păstrați aceste 
+Informații pentru evidența dvs. (sau schimbaţi imediat parola  
+cu ceva care iti vei reaminti).
+
+
+Detaliile dvs. de login sunt următoarele ;
+
+Locaţie Site»$[siteurl]
+Login Name:	$[email]
+Parolă:»$[new_password]
+
+Puteți schimba această parolă de la pagina setări cont după logare.
+
+
+Cu stimă,
+	$[sitename] Administrator
+
+ 

view/ro/smarty3/register_adminadd_eml.tpl

@@ -0,0 +1,32 @@
+Dragă {{$username}},
+	administratorul {{$sitename}} v-a configurat un cont pentru dvs.
+
+Detaliile de autentificare sunt următoarele:
+
+
+Locație Site:	{{$siteurl}}
+Nume Autentificare:⇥{{$email}}
+Parolă:⇥{{$password}}
+
+Vă puteți schimba parola din pagina contului dvs. de "Configurări", după autentificare 
+în.
+
+Vă rugăm să acordați câteva momente pentru revizuirea altor configurări de cont de pe această pagină.
+
+Puteți de asemenea să adăugați câteva informații generale profilului dvs. implicit 
+(pe "Profile" pagina), astfel încât alte persoane să vă găsească uşor.
+
+Vă recomandăm să vă specificați numele complet, adăugând o fotografie de profil,
+adăugând profilului câteva "cuvinte cheie" (foarte utile pentru a vă face noi prieteni) - și 
+poate în ce țara locuiți; dacă nu doriți să dați mai multe detalii
+decât acestea.
+
+Respectăm pe deplin dreptul la intimitate, și nici unul dintre aceste elemente nu sunt necesar. 
+Dacă sunteți nou si nu ştiţi pe nimeni pe aici, ele pot ajuta
+să vă  faceți niște prieteni noi și interesanţi.  
+
+
+Vă multumim și vă urăm bun venit la {{$sitename}}.
+
+Cu stimă,
+	Administratorul {{$sitename}}

view/ro/smarty3/register_open_eml.tpl

@@ -0,0 +1,34 @@
+
+Dragă $[username],
+	Vă mulțumim pentru înregistrare de la $ [SITENAME]. Contul dvs. a fost creat. 
+Detaliile de login sunt următoarele ;
+
+
+Locaţie Site»$[siteurl]
+Login Name:	$[email]
+Parolă:	$[password]
+
+Puteți schimba parola dvs. de la pagina "Setări" cont după logare. 
+in.
+
+Vă rugăm ia câteva momente pentru revizuirea altor setări din cont pe această pagină.
+
+Ați putea dori, de asemenea, să adăugați câteva Informații generale la profilul dvs. implicit 
+(pe "Profile" pagina), astfel încât alte persoane să vă găsească uşor.
+
+Vă recomandăm să vă setați numele complet, adăugând o fotografie de profil,
+adăugând câteva "cuvinte cheie" de profil (foarte utile în a face noi prieteni) - și 
+poate în ce țara locuiți; dacă nu doriți să fie mai specifice
+decât atât.
+
+Respectăm pe deplin dreptul la intimitate, și nici unul dintre aceşti itemi nu sunt necesari. 
+Dacă sunteți nou si nu ştiţi pe nimeni pe aici, ele pot ajuta
+să faceți niște prieteni noi și interesanţi.  
+
+
+Vă multumim si bine aţi venit la $[sitename].
+
+Cu stimă,
+	$[sitename] Administrator
+
+ 

view/ro/smarty3/register_verify_eml.tpl

@@ -0,0 +1,25 @@
+
+O nouă cererea  de înregistrare utilizator a fost primită la $ [sitename], care impune 
+aprobarea ta. 
+
+
+Detaliile de login sunt următoarele ;
+
+Nume complet:»[$[username],
+Locaţie Site»$[siteurl]
+Login Name:	$[email]
+
+
+Pentru a aproba această cerere va rugam sa accesati link-ul următor:
+
+
+$[siteurl]/regmod/allow/$[hash] 
+
+
+Pentru a refuza cererea și elimina contul, vă rugăm să vizitați:
+
+
+$[siteurl]/regmod/deny/$[hash]
+
+
+Vă mulţumesc.

view/ro/smarty3/request_notify_eml.tpl

@@ -0,0 +1,17 @@
+
+Dragă $[myname],
+
+Aţi primit o cerere de conectare la  $[sitename] 
+
+de la '$[requestor]'.
+
+Puteţi vizita profilul lor la $[url].
+
+Vă rugăm să vă logaţi pe site-ul dvs. pentru a vedea introducerea completă 
+şi aprobaţi sau ignoraţi/ştergeţi cererea.
+
+$[siteurl]
+
+Cu respect,
+
+	$[sitename] administrator

view/ro/smarty3/update_fail_eml.tpl

@@ -0,0 +1,11 @@
+Bună, 
+Sunt $sitename;   
+Dezvoltatorii friendica au  lansat actualizarea $update recent, 
+dar când am incercat s-o instalez, ceva a mers teribil de prost.  
+Aceasta trebuie fixată curând . Nu o pot face singur. Vă rog contactaţi-mă la 
+friendica dezvoltator dacă nu mă pot ajuta pe cont propriu. Baza mea de date ar putea fi invalidă. 
+
+Mesajul de eraoare este '$error'.   
+
+Îmi pare rău. 
+serverul dvs. friendica la  $siteurl