diff --git a/view/it/messages.po b/view/it/messages.po
index 290e22f7b9..235cfbcf7a 100644
--- a/view/it/messages.po
+++ b/view/it/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendika\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendika.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-14 21:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-26 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/friendika/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Amico"
 
 #: ../../mod/notifications.php:141
 msgid "Fan/Admirer"
-msgstr "Fan/Admiratore"
+msgstr "Fan/Ammiratore"
 
 #: ../../mod/notifications.php:149
 msgid "Friend/Connect Request"
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 1d6ba3dc04..7d6c2e704f 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -224,7 +224,7 @@ $a->strings["yes"] = "si";
 $a->strings["no"] = "no";
 $a->strings["Approve as: "] = "Approva come: ";
 $a->strings["Friend"] = "Amico";
-$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admiratore";
+$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Ammiratore";
 $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Richiesta Amicizia/Connessione";
 $a->strings["New Follower"] = "Nuovo Seguace";
 $a->strings["No notifications."] = "Nessuna notifica.";