From aeba70f2a6e68d5034631627ba13aa153a122d73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael <heluecht@pirati.ca>
Date: Thu, 12 Oct 2023 05:19:57 +0000
Subject: [PATCH] Language description updated

---
 src/Core/L10n.php  | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 src/Model/Item.php |  2 +-
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/Core/L10n.php b/src/Core/L10n.php
index 414d578fca..548aea1ace 100644
--- a/src/Core/L10n.php
+++ b/src/Core/L10n.php
@@ -405,35 +405,35 @@ class L10n
 					'be'         => 'беларуская мова',
 					'bn'         => 'বাংলা',
 					'cy'         => 'Cymraeg',
-					'el-monoton' => 'Ελληνικά',
-					'eu'         => 'euskara',
+					'el-monoton' => 'ελληνικά',
+					'eu'         => 'euskara, euskera',
 					'fa'         => 'فارسی',
 					'ga'         => 'Gaeilge',
-					'gl'         => 'Galego',
+					'gl'         => 'galego',
 					'he'         => 'עברית',
-					'hi'         => 'हिन्दी',
-					'hr'         => 'Hrvatski',
+					'hi'         => 'हिन्दी, हिंदी',
+					'hr'         => 'hrvatski jezik',
 					'hy'         => 'Հայերեն',
-					'id'         => 'bahasa Indonesia',
-					'jv'         => 'Basa Jawa',
+					'id'         => 'Bahasa Indonesia',
+					'jv'         => 'basa Jawa',
 					'ka'         => 'ქართული',
-					'ko'         => '한국인',
-					'lt'         => 'lietuvių',
-					'lv'         => 'latviešu',
-					'ms-Latn'    => 'Bahasa Melayu',
+					'ko'         => '한국어, 조선어',
+					'lt'         => 'lietuvių kalba',
+					'lv'         => 'latviešu valoda',
+					'ms-Latn'    => 'bahasa Melayu, بهاس ملايو‎',
 					'sr-Cyrl'    => 'српски језик',
-					'sk'         => 'slovenský',
-					'sl'         => 'Slovenščina',
+					'sk'         => 'slovenčina, slovenský jazyk',
+					'sl'         => 'slovenski jezik, slovenščina',
 					'sq'         => 'Shqip',
 					'sw'         => 'Kiswahili',
 					'ta'         => 'தமிழ்',
-					'th'         => 'แบบไทย',
-					'tl'         => 'Wikang Tagalog',
+					'th'         => 'ไทย',
+					'tl'         => 'Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔',
 					'tr'         => 'Türkçe',
-					'pt-PT'      => 'Português',
-					'uk'         => 'Українська',
-					'uz'         => 'Ўзбек',
-					'vi'         => 'Tiếng Việt',
+					'pt-PT'      => 'português',
+					'uk'         => 'українська мова',
+					'uz'         => 'Oʻzbek, Ўзбек, أۇزبېك‎',
+					'vi'         => 'Việt Nam',
 					'zh-hant'    => '繁體',
 				];
 				$langs = array_merge($additional_langs, $langs);
diff --git a/src/Model/Item.php b/src/Model/Item.php
index b061aa1df9..27359ab2bf 100644
--- a/src/Model/Item.php
+++ b/src/Model/Item.php
@@ -2134,7 +2134,7 @@ class Item
 
 		$used_languages = '';
 		foreach (json_decode($item['language'], true) as $language => $reliability) {
-			$used_languages .= $iso639->languageByCode1($language) . ' (' . $language . "): " . number_format($reliability, 5) . '\n';
+			$used_languages .= $iso639->nativeByCode1(substr($language, 0, 2)) . ' (' . $iso639->languageByCode1(substr($language, 0, 2)) . ' - ' . $language . "): " . number_format($reliability, 5) . '\n';
 		}
 		$used_languages = DI::l10n()->t('Detected languages in this post:\n%s', $used_languages);
 		return $used_languages;