diff --git a/include/profile_selectors.php b/include/profile_selectors.php
index a2cef959db..d2f677e325 100644
--- a/include/profile_selectors.php
+++ b/include/profile_selectors.php
@@ -7,8 +7,10 @@ function gender_selector($current="",$suffix="") {
 
 	$o .= "<select name=\"gender$suffix\" id=\"gender-select$suffix\" size=\"1\" >";
 	foreach($select as $selection) {
-		$selected = (($selection == $current) ? ' selected="selected" ' : '');
-		$o .= "<option value=\"$selection\" $selected >$selection</option>";
+		if($selection !== 'NOTRANSLATION')) {
+			$selected = (($selection == $current) ? ' selected="selected" ' : '');
+			$o .= "<option value=\"$selection\" $selected >$selection</option>";
+		}
 	}
 	$o .= '</select>';
 	return $o;
@@ -20,8 +22,10 @@ function sexpref_selector($current="",$suffix="") {
 
 	$o .= "<select name=\"sexual$suffix\" id=\"sexual-select$suffix\" size=\"1\" >";
 	foreach($select as $selection) {
-		$selected = (($selection == $current) ? ' selected="selected" ' : '');
-		$o .= "<option value=\"$selection\" $selected >$selection</option>";
+		if($selection !== 'NOTRANSLATION')) {
+			$selected = (($selection == $current) ? ' selected="selected" ' : '');
+			$o .= "<option value=\"$selection\" $selected >$selection</option>";
+		}
 	}
 	$o .= '</select>';
 	return $o;
@@ -34,8 +38,10 @@ function marital_selector($current="",$suffix="") {
 
 	$o .= "<select name=\"marital\" id=\"marital-select\" size=\"1\" >";
 	foreach($select as $selection) {
-		$selected = (($selection == $current) ? ' selected="selected" ' : '');
-		$o .= "<option value=\"$selection\" $selected >$selection</option>";
+		if($selection !== 'NOTRANSLATION')) {
+			$selected = (($selection == $current) ? ' selected="selected" ' : '');
+			$o .= "<option value=\"$selection\" $selected >$selection</option>";
+		}
 	}
 	$o .= '</select>';
 	return $o;