Merge pull request #11467 from tobiasd/20220503-de
DE translation updates
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
9953abb8aa
2 changed files with 1160 additions and 1142 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -311,19 +311,6 @@ $a->strings['Error'] = [
|
|||
1 => 'Fehler',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Fehler beim Hochladen der Kontakt CSV Datei';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'Kontakte wurden importiert.';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet.';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'Passwort geändert.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Passwort unverändert.';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Bitte verwende einen kürzeren Namen.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'Der Name ist zu kurz.';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Falsches Passwort';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse.';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Ändern der E-Mail nicht möglich. ';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'Einstellungen nicht aktualisiert';
|
||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'Verbundene Programme';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Name';
|
||||
$a->strings['Home Page'] = 'Homepage';
|
||||
|
|
@ -372,116 +359,6 @@ $a->strings['Action after import:'] = 'Aktion nach Import:';
|
|||
$a->strings['Mark as seen'] = 'Als gelesen markieren';
|
||||
$a->strings['Move to folder'] = 'In einen Ordner verschieben';
|
||||
$a->strings['Move to folder:'] = 'In diesen Ordner verschieben:';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin.';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Kontenarten';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Unterarten der persönlichen Seite';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Unterarten des Gemeinschaftsforums';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Persönliche Seite';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Konto für ein persönliches Profil.';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Organisationsseite';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als "Follower" annimmt.';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Nachrichtenseite';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als "Follower" annimmt.';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Gemeinschaftsforum';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Konto für Diskussionsforen. ';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Normales Konto';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Konto für ein normales, persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als "Friend" oder "Follower" bestätigt werden.';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Marktschreier-Konto';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als "Follower" annimmt.';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Öffentliches Forum';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Bestätigt alle Kontaktanfragen automatisch.';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Automatische Freunde-Seite';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als "Friend" annimmt.';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Privates Forum [Versuchsstadium]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID.';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Darf dein Profil im lokalen Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'Dein Profil wird im <a href="%s">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'Dein Profil wird auch in den globalen Friendica Verzeichnissen (z.B. <a href="%s">%s</a>) veröffentlicht werden.';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Die Adresse deines Profils lautet <strong>\'%s\'</strong> oder \'%s\'.';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Kontoeinstellungen';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Passwort-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Neues Passwort:';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Erlaubte Zeichen sind a-z, A-Z, 0-9 und Sonderzeichen, abgesehen von Leerzeichen, Doppelpunkten (:) und akzentuierten Buchstaben.';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Bestätigen:';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Aktuelles Passwort:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Passwort:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Dein aktuelles Passwort um die Änderungen deiner E-Mail Adresse zu bestätigen';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'OpenID URL löschen';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Grundeinstellungen';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Kompletter Name:';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'E-Mail-Adresse:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Deine Zeitzone:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Deine Sprache:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Wähle die Sprache, in der wir dir die Friendica-Oberfläche präsentieren sollen und dir E-Mail schicken';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Standardstandort:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Standort des Browsers verwenden:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Maximale Anzahl von Kontaktanfragen/Tag:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(um SPAM zu vermeiden)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Darf dein Profil bei Suchanfragen gefunden werden?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Aktiviere diese Einstellung, wenn du von anderen einfach gefunden und gefolgt werden möchtest. Dei Profil wird dann auf anderen Systemen leicht durchsuchbar. Außerdem regelt diese Einstellung ob Friendica Suchmaschinen mitteilen soll, ob dein Profil indiziert werden soll oder nicht.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Liste der Kontakte vor Betrachtern des Profil verbergen?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'Auf deiner Profilseite wird eine Liste deiner Kontakte angezeigt. Aktiviere diese Option wenn du das nicht möchtest.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'Anonyme Besucher deines Profils werden ausschließlich dein Profilbild, deinen Namen sowie deinen Spitznamen sehen. Deine öffentlichen Beiträge und Kommentare werden weiterhin sichtbar sein.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Öffentliche Beiträge nicht listen';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'Deine öffentlichen Beiträge werden nicht auf der Gemeinschaftsseite oder in den Suchergebnissen erscheinen, außerdem werden sie nicht an Relay-Server geschickt. Sie werden aber weiterhin in allen öffentlichen Feeds, auch auf entfernten Servern, erscheinen.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Alle geposteten Bilder zugreifbar machen';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Diese Option macht jedes veröffentlichte Bild über den direkten Link zugänglich. Dies ist eine Problemumgehung für das Problem, dass die meisten anderen Netzwerke keine Berechtigungen für Bilder verarbeiten können. Nicht öffentliche Bilder sind in Ihren Fotoalben jedoch immer noch nicht für die Öffentlichkeit sichtbar.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Dürfen deine Kontakte auf deine Pinnwand schreiben?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'Deine Kontakte können Beiträge auf deiner Pinnwand hinterlassen. Diese werden an deine Kontakte verteilt.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Dürfen deine Kontakte deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'Deine Kontakte dürfen deine Beiträge mit zusätzlichen Schlagworten versehen.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Dürfen dir Unbekannte private Nachrichten schicken?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'Nutzer des Friendica Netzwerks können dir private Nachrichten senden, selbst wenn sie nicht in deine Kontaktliste sind.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Standard-Zugriffsrechte für Beiträge';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Verfalls-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Wenn leer, verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht.';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Beiträge verfallen lassen';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Ist dies aktiviert, werden Beiträge und Kommentare verfallen.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Persönliche Notizen verfallen lassen';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Ist dies aktiviert, werden persönliche Notizen auf deiner Pinnwand verfallen.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Markierte Beiträge verfallen lassen';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'Markierte Beiträge verfallen eigentlich nicht. Mit dieser Option kannst du sie verfallen lassen.';
|
||||
$a->strings['Expire photos'] = 'Fotos verfallen lassen';
|
||||
$a->strings['When activated, photos will be expired.'] = 'Wenn aktiviert, verfallen Fotos.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Nur Beiträge anderer verfallen lassen.';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Wenn aktiviert werden deine eigenen Beiträge niemals verfallen. Die obigen Einstellungen betreffen dann ausschließlich die Beiträge von anderen Accounts.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Benachrichtigungseinstellungen';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Benachrichtigungs-E-Mail senden, wenn:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = '– du eine Kontaktanfrage erhältst';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = '– eine Deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = '– jemand etwas auf Deine Pinnwand schreibt';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = '– jemand auch einen Kommentar verfasst';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = '– du eine private Nachricht erhältst';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = '– du eine Empfehlung erhältst';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = '– du in einem Beitrag erwähnt wirst';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = '– du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Benachrichtigungen anzeigen wenn:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Einer deiner Beiträge gemocht wurde';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Einer deiner Beiträge geteilt wurde';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Desktop-Benachrichtigungen einschalten';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Desktop-Benachrichtigungen einschalten';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text.';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Sende Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text - ohne HTML-Teil';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Detaillierte Benachrichtigungen anzeigen';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Normalerweise werden alle Benachrichtigungen zu einem Thema in einer einzigen Benachrichtigung zusammengefasst. Wenn diese Option aktiviert ist, wird jede Benachrichtigung einzeln angezeigt.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Zeige Benachrichtigungen von ignorierten Kontakten';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Beiträge von ignorierten Kontakten werden dir nicht angezeigt. Aber du siehst immer noch ihre Kommentare. Diese Einstellung legt fest, ob du dazu weiterhin Benachrichtigungen erhalten willst oder ob diese einfach verworfen werden sollen.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Kontakte Importieren';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Lade eine CSV Datei hoch, die das Handle der Kontakte deines alten Nutzerkontos in der ersten Spalte enthält.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Datei hochladen';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Umziehen';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Wenn du dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige deiner Kontakte deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden';
|
||||
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.';
|
||||
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'Kontaktvorschläge';
|
||||
$a->strings['photo'] = 'Foto';
|
||||
|
|
@ -542,6 +419,8 @@ $a->strings['Execute pending post updates.'] = 'Ausstehende Post-Updates ausfüh
|
|||
$a->strings['All pending post updates are done.'] = 'Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt.';
|
||||
$a->strings['Enter user nickname: '] = 'Spitzname angeben:';
|
||||
$a->strings['Enter new password: '] = 'Neues Passwort eingeben:';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'Passwort geändert.';
|
||||
$a->strings['Enter user name: '] = 'Nutzername angeben';
|
||||
$a->strings['Enter user email address: '] = 'E-Mail Adresse angeben:';
|
||||
$a->strings['Enter a language (optional): '] = 'Sprache angeben (optional):';
|
||||
|
|
@ -603,11 +482,13 @@ $a->strings['Tag term:'] = 'Tag:';
|
|||
$a->strings['Save to Folder:'] = 'In diesem Ordner speichern:';
|
||||
$a->strings['Where are you right now?'] = 'Wo hältst du dich jetzt gerade auf?';
|
||||
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Einträge löschen?';
|
||||
$a->strings['Created at'] = 'Erstellt am';
|
||||
$a->strings['New Post'] = 'Neuer Beitrag';
|
||||
$a->strings['Share'] = 'Teilen';
|
||||
$a->strings['Image'] = 'Bild';
|
||||
$a->strings['Video'] = 'Video';
|
||||
$a->strings['Scheduled at'] = 'Geplant für';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Angehefteter Beitrag';
|
||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Das Profil von %s auf %s betrachten.';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Kategorien:';
|
||||
$a->strings['Filed under:'] = 'Abgelegt unter:';
|
||||
|
|
@ -775,6 +656,7 @@ $a->strings['Archives'] = 'Archiv';
|
|||
$a->strings['Persons'] = 'Personen';
|
||||
$a->strings['Organisations'] = 'Organisationen';
|
||||
$a->strings['News'] = 'Nachrichten';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Kontenarten';
|
||||
$a->strings['All'] = 'Alle';
|
||||
$a->strings['Export'] = 'Exportieren';
|
||||
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'Kalender als ical exportieren';
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1129,15 @@ $a->strings['Blocked'] = 'Geblockt';
|
|||
$a->strings['List of blocked users'] = 'Liste der geblockten Benutzer';
|
||||
$a->strings['Deleted'] = 'Gelöscht';
|
||||
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Liste der auf Löschung wartenden Benutzer';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Normales Konto';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Marktschreier-Konto';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Öffentliches Forum';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Automatische Freunde-Seite';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Privates Forum';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Persönliche Seite';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Organisationsseite';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Nachrichtenseite';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Gemeinschaftsforum';
|
||||
$a->strings['Relay'] = 'Relais';
|
||||
$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Lokale Kontakte können nicht geblockt werden. Bitte blocke den Nutzer stattdessen.';
|
||||
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1604,6 @@ $a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the f
|
|||
$a->strings['Missing parameters'] = 'Fehlende Parameter';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Lesezeichen können nur für den ersten Beitrag einer Unterhaltung angelegt werden';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Nur die ersten Beiträge von Unterhaltungen können stumm geschaltet werden';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be pinned'] = 'Nur die ersten Beiträge von Unterhaltungen können angeheftet werden';
|
||||
$a->strings['Posts from %s can\'t be shared'] = 'Beiträge von %s können nicht geteilt werden';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be unbookmarked'] = 'Lesezeichen können nur für die ersten Beiträge einer Unterhaltung entfernt werden';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be unmuted'] = 'Nur die ersten Beiträge einer Unterhaltung können wieder auf laut gestellt werden';
|
||||
|
|
@ -1909,10 +1798,12 @@ $a->strings['Community option not available.'] = 'Optionen für die Gemeinschaft
|
|||
$a->strings['Not available.'] = 'Nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['No such group'] = 'Es gibt keine solche Gruppe';
|
||||
$a->strings['Group: %s'] = 'Gruppe: %s';
|
||||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Neueste Aktivität';
|
||||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Neu - Aktivität';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Sortiere nach neueste Aktivität';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Neueste Beiträge';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Neu - Empfangen';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Nach Empfangsdatum der Beiträge sortiert';
|
||||
$a->strings['Latest Creation'] = 'Neu - Erstellung';
|
||||
$a->strings['Sort by post creation date'] = 'Sortiert nach dem Erstellungsdatum';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Persönlich';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Beiträge, in denen es um dich geht';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Markierte';
|
||||
|
|
@ -2130,6 +2021,7 @@ $a->strings['Model not found'] = 'Model nicht gefunden';
|
|||
$a->strings['Unlisted'] = 'Ungelistet';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Sichtbar für:';
|
||||
$a->strings['Collection (%s)'] = 'Sammlung (%s)';
|
||||
$a->strings['Followers (%s)'] = 'Folgende (%s)';
|
||||
$a->strings['%d more'] = '%d weitere';
|
||||
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>To:</b> %s<br>';
|
||||
|
|
@ -2142,6 +2034,7 @@ $a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'Fehlerhaftes Foto mit der ID %s.';
|
|||
$a->strings['No contacts.'] = 'Keine Kontakte.';
|
||||
$a->strings['Profile not found.'] = 'Profil nicht gefunden.';
|
||||
$a->strings['You\'re currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Cancel</a>'] = 'Du betrachtest dein Profil gerade als <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Abbrechen</a>';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Kompletter Name:';
|
||||
$a->strings['Member since:'] = 'Mitglied seit:';
|
||||
$a->strings['j F, Y'] = 'j F, Y';
|
||||
$a->strings['j F'] = 'j F';
|
||||
|
|
@ -2172,7 +2065,9 @@ $a->strings['Your invitation code: '] = 'Dein Einladungscode';
|
|||
$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): '] = 'Dein vollständiger Name (z.B. Hans Mustermann, echt oder echt erscheinend):';
|
||||
$a->strings['Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)'] = 'Deine E-Mail Adresse (Informationen zur Registrierung werden an diese Adresse gesendet, darum muss sie existieren.)';
|
||||
$a->strings['Please repeat your e-mail address:'] = 'Bitte wiederhole deine E-Mail Adresse';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Neues Passwort:';
|
||||
$a->strings['Leave empty for an auto generated password.'] = 'Leer lassen, um das Passwort automatisch zu generieren.';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Bestätigen:';
|
||||
$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be "<strong>nickname@%s</strong>".'] = 'Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse deines Profils auf dieser Seite wird \'<strong>spitzname@%s</strong>\' sein.';
|
||||
$a->strings['Choose a nickname: '] = 'Spitznamen wählen: ';
|
||||
$a->strings['Import your profile to this friendica instance'] = 'Importiere dein Profil auf diese Friendica-Instanz';
|
||||
|
|
@ -2235,6 +2130,113 @@ $a->strings['<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an
|
|||
$a->strings['Please enter a code from your authentication app'] = 'Bitte gebe einen Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein';
|
||||
$a->strings['This is my two-factor authenticator app device'] = 'Dies ist das Gerät auf dem meine 2FA Authentifizierungs-App läuft.';
|
||||
$a->strings['Verify code and complete login'] = 'Code überprüfen und Anmeldung abschließen';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Passwort unverändert.';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Bitte verwende einen kürzeren Namen.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'Der Name ist zu kurz.';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Falsches Passwort';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse.';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Ändern der E-Mail nicht möglich. ';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'Einstellungen nicht aktualisiert';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Fehler beim Hochladen der Kontakt CSV Datei';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'Kontakte wurden importiert.';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet.';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin.';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Unterarten der persönlichen Seite';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Unterarten des Gemeinschaftsforums';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Konto für ein persönliches Profil.';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als "Follower" annimmt.';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als "Follower" annimmt.';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Konto für Diskussionsforen. ';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Konto für ein normales, persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als "Friend" oder "Follower" bestätigt werden.';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als "Follower" annimmt.';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Bestätigt alle Kontaktanfragen automatisch.';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als "Friend" annimmt.';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Privates Forum [Versuchsstadium]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID.';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Darf dein Profil im lokalen Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'Dein Profil wird im <a href="%s">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'Dein Profil wird auch in den globalen Friendica Verzeichnissen (z.B. <a href="%s">%s</a>) veröffentlicht werden.';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Kontoeinstellungen';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Die Adresse deines Profils lautet <strong>\'%s\'</strong> oder \'%s\'.';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Passwort-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Erlaubte Zeichen sind a-z, A-Z, 0-9 und Sonderzeichen, abgesehen von Leerzeichen, Doppelpunkten (:) und akzentuierten Buchstaben.';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Aktuelles Passwort:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Passwort:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Dein aktuelles Passwort um die Änderungen deiner E-Mail Adresse zu bestätigen';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'OpenID URL löschen';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Grundeinstellungen';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'E-Mail-Adresse:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Deine Zeitzone:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Deine Sprache:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Wähle die Sprache, in der wir dir die Friendica-Oberfläche präsentieren sollen und dir E-Mail schicken';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Standardstandort:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Standort des Browsers verwenden:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Maximale Anzahl von Kontaktanfragen/Tag:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(um SPAM zu vermeiden)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Darf dein Profil bei Suchanfragen gefunden werden?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Aktiviere diese Einstellung, wenn du von anderen einfach gefunden und gefolgt werden möchtest. Dei Profil wird dann auf anderen Systemen leicht durchsuchbar. Außerdem regelt diese Einstellung ob Friendica Suchmaschinen mitteilen soll, ob dein Profil indiziert werden soll oder nicht.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Liste der Kontakte vor Betrachtern des Profil verbergen?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'Auf deiner Profilseite wird eine Liste deiner Kontakte angezeigt. Aktiviere diese Option wenn du das nicht möchtest.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'Anonyme Besucher deines Profils werden ausschließlich dein Profilbild, deinen Namen sowie deinen Spitznamen sehen. Deine öffentlichen Beiträge und Kommentare werden weiterhin sichtbar sein.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Öffentliche Beiträge nicht listen';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'Deine öffentlichen Beiträge werden nicht auf der Gemeinschaftsseite oder in den Suchergebnissen erscheinen, außerdem werden sie nicht an Relay-Server geschickt. Sie werden aber weiterhin in allen öffentlichen Feeds, auch auf entfernten Servern, erscheinen.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Alle geposteten Bilder zugreifbar machen';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Diese Option macht jedes veröffentlichte Bild über den direkten Link zugänglich. Dies ist eine Problemumgehung für das Problem, dass die meisten anderen Netzwerke keine Berechtigungen für Bilder verarbeiten können. Nicht öffentliche Bilder sind in Ihren Fotoalben jedoch immer noch nicht für die Öffentlichkeit sichtbar.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Dürfen deine Kontakte auf deine Pinnwand schreiben?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'Deine Kontakte können Beiträge auf deiner Pinnwand hinterlassen. Diese werden an deine Kontakte verteilt.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Dürfen deine Kontakte deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'Deine Kontakte dürfen deine Beiträge mit zusätzlichen Schlagworten versehen.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Dürfen dir Unbekannte private Nachrichten schicken?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'Nutzer des Friendica Netzwerks können dir private Nachrichten senden, selbst wenn sie nicht in deine Kontaktliste sind.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Standard-Zugriffsrechte für Beiträge';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Verfalls-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Wenn leer, verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht.';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Beiträge verfallen lassen';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Ist dies aktiviert, werden Beiträge und Kommentare verfallen.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Persönliche Notizen verfallen lassen';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Ist dies aktiviert, werden persönliche Notizen auf deiner Pinnwand verfallen.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Markierte Beiträge verfallen lassen';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'Markierte Beiträge verfallen eigentlich nicht. Mit dieser Option kannst du sie verfallen lassen.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Nur Beiträge anderer verfallen lassen.';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Wenn aktiviert werden deine eigenen Beiträge niemals verfallen. Die obigen Einstellungen betreffen dann ausschließlich die Beiträge von anderen Accounts.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Benachrichtigungseinstellungen';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Benachrichtigungs-E-Mail senden, wenn:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = '– du eine Kontaktanfrage erhältst';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = '– eine Deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = '– jemand etwas auf Deine Pinnwand schreibt';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = '– jemand auch einen Kommentar verfasst';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = '– du eine private Nachricht erhältst';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = '– du eine Empfehlung erhältst';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = '– du in einem Beitrag erwähnt wirst';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = '– du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Benachrichtigungen anzeigen wenn:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Einer deiner Beiträge gemocht wurde';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Einer deiner Beiträge geteilt wurde';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Desktop-Benachrichtigungen einschalten';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Desktop-Benachrichtigungen einschalten';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text.';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Sende Benachrichtigungs-E-Mail als Rein-Text - ohne HTML-Teil';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Detaillierte Benachrichtigungen anzeigen';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Normalerweise werden alle Benachrichtigungen zu einem Thema in einer einzigen Benachrichtigung zusammengefasst. Wenn diese Option aktiviert ist, wird jede Benachrichtigung einzeln angezeigt.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Zeige Benachrichtigungen von ignorierten Kontakten';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Beiträge von ignorierten Kontakten werden dir nicht angezeigt. Aber du siehst immer noch ihre Kommentare. Diese Einstellung legt fest, ob du dazu weiterhin Benachrichtigungen erhalten willst oder ob diese einfach verworfen werden sollen.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Kontakte Importieren';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Lade eine CSV Datei hoch, die das Handle der Kontakte deines alten Nutzerkontos in der ersten Spalte enthält.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Datei hochladen';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Umziehen';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Wenn du dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige deiner Kontakte deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully granted.'] = 'Delegierung erfolgreich eingerichtet.';
|
||||
$a->strings['Parent user not found, unavailable or password doesn\'t match.'] = 'Der angegebene Nutzer konnte nicht gefunden werden, ist nicht verfügbar oder das angegebene Passwort ist nicht richtig.';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully revoked.'] = 'Delegation erfolgreich aufgehoben.';
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2359,7 @@ $a->strings['Friendiqa on my Fairphone 2...'] = 'Friendiqa auf meinem Fairphone
|
|||
$a->strings['Generate'] = 'Erstellen';
|
||||
$a->strings['Two-factor authentication successfully disabled.'] = 'Zwei-Faktor Authentifizierung erfolgreich deaktiviert.';
|
||||
$a->strings['Wrong Password'] = 'Falsches Passwort';
|
||||
$a->strings['<p>Use an application on a mobile device to get two-factor authentication codes when prompted on login.</p>'] = '<p>Benutze eine App auf dein Smartphone um einen Zwei-Faktor identifikations Code zu bekommen wenn beim Loggin das verlagt wird.</p>';
|
||||
$a->strings['<p>Use an application on a mobile device to get two-factor authentication codes when prompted on login.</p>'] = '<p>Benutze eine App auf deinem Smartphone um einen Zwei-Faktor Identifikationscode zu bekommen wenn beim Anmelden das verlangt wird.</p>';
|
||||
$a->strings['Authenticator app'] = 'Zwei-Faktor Authentifizierungsapp';
|
||||
$a->strings['Configured'] = 'Konfiguriert';
|
||||
$a->strings['Not Configured'] = 'Nicht konfiguriert';
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2570,6 @@ $a->strings['Unlisted Message'] = 'Nicht gelisteter Beitrag';
|
|||
$a->strings['This entry was edited'] = 'Dieser Beitrag wurde bearbeitet.';
|
||||
$a->strings['Connector Message'] = 'Connector Nachricht';
|
||||
$a->strings['Edit'] = 'Bearbeiten';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Angehefteter Beitrag';
|
||||
$a->strings['Delete globally'] = 'Global löschen';
|
||||
$a->strings['Remove locally'] = 'Lokal entfernen';
|
||||
$a->strings['Block %s'] = 'Blockiere %s';
|
||||
|
|
@ -2596,6 +2597,8 @@ $a->strings['Unshare'] = 'Nicht mehr teilen';
|
|||
$a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (Empfangen %s)';
|
||||
$a->strings['Comment this item on your system'] = 'Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus';
|
||||
$a->strings['Remote comment'] = 'Entfernter Kommentar';
|
||||
$a->strings['Share via ...'] = 'Teile mit...';
|
||||
$a->strings['Share via external services'] = 'Teile mit einem externen Dienst';
|
||||
$a->strings['to'] = 'zu';
|
||||
$a->strings['via'] = 'via';
|
||||
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Wall-to-Wall';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue