diff --git a/view/de/settings_nick_subdir.tpl b/view/de/settings_nick_subdir.tpl
index 83b077be66..fa189a7694 100644
--- a/view/de/settings_nick_subdir.tpl
+++ b/view/de/settings_nick_subdir.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>
-Es scheint so als ob deine Webseite in einem Unterverzeichnis von $hostname
+Es scheint so als ob deine Friendika Installation in einem Unterverzeichnis von $hostname
 liegt, es könnte deshalb unzuverlässig arbeiten.
 </p>
 <p>
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index bca09a5b0d..7148a7cd2c 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -330,7 +330,7 @@ $a->strings[' Please use a shorter name.'] = ' Bitte verwende einen kürzeren Na
 $a->strings[' Name too short.'] = ' Name ist zu kurz.';
 $a->strings[' Not valid email.'] = ' Keine gültige EMail.';
 $a->strings['Settings updated.'] = 'Einstellungen aktualisiert.';
-$a->strings['Plugin Settings'] = 'Erweiterungseinstellungen';
+$a->strings['Plugin Settings'] = 'Plubin Einstellungen';
 $a->strings['Account Settings'] = 'Account Einstellungen';
 $a->strings['No Plugin settings configured'] = 'Keine Erweiterungen konfiguriert';
 $a->strings['OpenID: '] = 'OpenID: ';