diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index 4ef37d1203..b2c969e51b 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -12051,7 +12051,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Object/Post.php:506
 #, php-format
-msgid "in reply to %s"
+msgid "is reply to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/Object/Post.php:508
diff --git a/view/theme/frio/templates/jot.tpl b/view/theme/frio/templates/jot.tpl
index e04b942df4..2703ea1ba7 100644
--- a/view/theme/frio/templates/jot.tpl
+++ b/view/theme/frio/templates/jot.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 {{* The button to open the jot - in This theme we move the button with js to the second nav bar *}}
-<a class="btn btn-sm btn-primary pull-right{{if !$always_open_compose}} modal-open{{/if}}" id="jotOpen" href="compose/{{$posttype}}{{if $content}}?body={{$content}}{{/if}}" aria-label="{{$new_post}}" title="{{$new_post}}"><i class="fa fa-pencil-square-o fa-2x"></i></a>
+<a class="btn btn-sm btn-primary pull-right{{if !$always_open_compose}} modal-open{{/if}}" id="jotOpen" href="compose/{{$posttype}}{{if $content}}?body={{$content}}{{/if}}" aria-label="{{$new_post}}" title="{{$new_post}}"><i class="fa fa-pencil-square-o fa-2x"></i>Create posting</a>
 
 <div id="jot-content">
 	<div id="jot-sections">