diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index d7d41bdf66..271241197d 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -26,7 +26,7 @@ $a->strings[' like this.'] = ' mag dies..';
 $a->strings[' don\'t like this.'] = ' mag dies nicht.';
 $a->strings['No contacts'] = 'Keine Kontakte';
 $a->strings['Contacts'] = 'Kontakte';
-$a->strings['View Contacts'] = 'Kontakte Anzeigen';
+$a->strings['View Contacts'] = 'Kontakte anzeigen';
 $a->strings['Search'] = 'Suche';
 $a->strings['No profile'] = 'Kein Profil';
 $a->strings['Connect'] = 'Verbinden';
@@ -43,12 +43,12 @@ $a->strings['Could not access contact record.'] = 'Konnte nicht auf die Kontaktd
 $a->strings['Could not locate selected profile.'] = 'Konnte das ausgewählte Profiel nicht finden.';
 $a->strings['Contact updated.'] = 'Kontakt aktualisiert.';
 $a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.';
-$a->strings['Contact has been '] = 'Contact has been ';
-$a->strings['blocked'] = 'blocked';
-$a->strings['unblocked'] = 'unblocked';
-$a->strings['ignored'] = 'ignored';
-$a->strings['unignored'] = 'unignored';
-$a->strings['stopped following'] = 'stopped following';
+$a->strings['Contact has been '] = 'Kontakt ';
+$a->strings['blocked'] = 'wurde blockiert';
+$a->strings['unblocked'] = 'ist nicht mehr blockiert';
+$a->strings['ignored'] = 'wurde ignoriert';
+$a->strings['unignored'] = 'wird nicht mehr ignoriert';
+$a->strings['stopped following'] = 'wird nicht mehr gefolgt';
 $a->strings['Contact has been removed.'] = 'Kontakt wurde entfernt.';
 $a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakt nicht gefunden.';
 $a->strings['Mutual Friendship'] = 'Beidseitige Freundschaft';
@@ -60,7 +60,7 @@ $a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Block/Unblock contact';
 $a->strings['Ignore contact'] = 'Ignoriere den Kontakt';
 $a->strings['Delete contact'] = 'Lösche den Kontakt';
 $a->strings['Last updated: '] = 'Letzte Aktualisierung: ';
-$a->strings['Update public posts: '] = 'Öffentliche Nachricht aktualisieren: ';
+$a->strings['Update public posts: '] = 'Aktualisierung öffentlicher Nachrichten: ';
 $a->strings['Never'] = 'Niemals';
 $a->strings['Unblock this contact'] = 'Blockade dieses Kontakts aufheben';
 $a->strings['Block this contact'] = 'Diesen Kontakt blockieren';
@@ -80,24 +80,24 @@ $a->strings['Response from remote site was not understood.'] = 'Antwort der entf
 $a->strings['Unexpected response from remote site: '] = 'Unerwartete Antwort der Gegenstelle: ';
 $a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Bestätigung erfolgreich abgeschlossen.";
 $a->strings['Remote site reported: '] = 'Entfernte Seite meldet: ';
-$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Temporary failure. Please wait and try again.";
-$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Introduction failed or was revoked.";
-$a->strings['Unable to set contact photo.'] = 'Unable to set contact photo.';
-$a->strings['is now friends with'] = 'is now friends with';
-$a->strings['No user record found for '] = 'No user record found for ';
-$a->strings['Our site encryption key is apparently messed up.'] = 'Our site encryption key is apparently messed up.';
-$a->strings['Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'] = 'Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.';
-$a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Contact record was not found for you on our site.';
-$a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.';
-$a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Unable to set your contact credentials on our system.';
-$a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Unable to update your contact profile details on our system';
+$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Zeitweiser Fehler. Bitte warte einige Momente und versuche es dann noch einmal.";
+$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Vorstellung schlug fehl oder wurde zurück gezogen.";
+$a->strings['Unable to set contact photo.'] = 'Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern.';
+$a->strings['is now friends with'] = 'ist jetzt ein(e) Freund(in) von';
+$a->strings['No user record found for '] = 'Kein Nutzereintrag gefunden für ';
+$a->strings['Our site encryption key is apparently messed up.'] = 'Der Verschlüsslungsschlüssel unserer Seite ist anscheinend im Arsch.';
+$a->strings['Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'] = 'Leere URL für die Seite erhalten oder die URL konnte nicht entschlüsselt werden.';
+$a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Für diesen Kontakt wurde auf unserer Seite kein Eintrag gefunden.';
+$a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'Die ID die uns dein System angeboten hat ist hier bereits vergeben. Bitte versuche es noch einmal.';
+$a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserm System gespeichert werden.';
+$a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden';
 $a->strings["Connection accepted at "] = "Connection accepted at ";
 $a->strings['Administrator'] = 'Administrator';
 $a->strings['New mail received at '] = 'New mail received at ';
 $a->strings[' commented on an item at '] = ' commented on an item at ';
 $a->strings[" commented on an item at "] = " commented on an item at ";
 $a->strings[' welcomes '] = ' welcomes ';
-$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "This introduction has already been accepted.";
+$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Diese Vorstellung wurde bereits abgeschlossen.";
 $a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'Profile location is not valid or does not contain profile information.';
 $a->strings['Warning: profile location has no identifiable owner name.'] = 'Warning: profile location has no identifiable owner name.';
 $a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Warning: profile location has no profile photo.';
@@ -105,43 +105,43 @@ $a->strings[' required parameter'] = ' required parameter';
 $a->strings[" was "] = " was ";
 $a->strings["s were "] = "s were ";
 $a->strings["not found at the given location."] = "not found at the given location.";
-$a->strings["Introduction complete."] = "Introduction complete.";
-$a->strings['Unrecoverable protocol error.'] = 'Unrecoverable protocol error.';
-$a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profile unavailable.';
-$a->strings[' has received too many connection requests today.'] = ' has received too many connection requests today.';
-$a->strings['Spam protection measures have been invoked.'] = 'Spam protection measures have been invoked.';
-$a->strings['Friends are advised to please try again in 24 hours.'] = 'Friends are advised to please try again in 24 hours.';
+$a->strings["Introduction complete."] = "Vorstellung abgeschlossen.";
+$a->strings['Unrecoverable protocol error.'] = 'Nicht behebbarer Protokollfehler.';
+$a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profil nicht verfügbar.';
+$a->strings[' has received too many connection requests today.'] = ' hat heute zu viele Nachfragen zwecks Kontaktaufnahme erhalten.';
+$a->strings['Spam protection measures have been invoked.'] = 'Maßnahmen zum Spamschutz wurden ergriffen.';
+$a->strings['Friends are advised to please try again in 24 hours.'] = 'Freunde sind angehalten es in 24 Stunden erneut zu versuchen.';
 $a->strings["Invalid locator"] = "Invalid locator";
 $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Unable to resolve your name at the provided location.";
-$a->strings['You have already introduced yourself here.'] = 'You have already introduced yourself here.';
-$a->strings['Apparently you are already friends with .'] = 'Apparently you are already friends with .';
-$a->strings['Invalid profile URL.'] = 'Invalid profile URL.';
-$a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Disallowed profile URL.';
-$a->strings['Your introduction has been sent.'] = 'Your introduction has been sent.';
-$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Please login to confirm introduction.";
+$a->strings['You have already introduced yourself here.'] = 'Du hast dich hier bereits vorgestellt.';
+$a->strings['Apparently you are already friends with .'] = 'Offenbar bist du bereits ein Freund von ';
+$a->strings['Invalid profile URL.'] = 'Ungültige Profil URL.';
+$a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Nicht erlaubte Profil URL.';
+$a->strings['Your introduction has been sent.'] = 'Deine Vorstellung wurde abgeschickt.';
+$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bitte melde dich an um die Vorstellung zu bestätigen.";
 $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile.";
-$a->strings['[Name Withheld]'] = '[Name Withheld]';
-$a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Friend/Connection Request';
-$a->strings['Please answer the following:'] = 'Please answer the following:';
-$a->strings['Does $name know you?'] = 'Does $name know you?';
-$a->strings['Yes'] = 'Yes';
-$a->strings['No'] = 'No';
-$a->strings['Add a personal note:'] = 'Add a personal note:';
-$a->strings['Please enter your profile address from one of the following supported social networks:'] = 'Please enter your profile address from one of the following supported social networks:';
+$a->strings['[Name Withheld]'] = '[Name Zurückgehalten]';
+$a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Freundschafts/Kontakt Anfrage';
+$a->strings['Please answer the following:'] = 'Bitte beantworte folgende Fragen:';
+$a->strings['Does $name know you?'] = 'Kennt $name dich?';
+$a->strings['Yes'] = 'Ja';
+$a->strings['No'] = 'Nein';
+$a->strings['Add a personal note:'] = 'Eine persönliche Notiz anfügen:';
+$a->strings['Please enter your profile address from one of the following supported social networks:'] = 'Bitte gib deine Profil Adresse von einem der unterstützten Sozialen Netzwerken an:';
 $a->strings['Friendika'] = 'Friendika';
 $a->strings['StatusNet/Federated Social Web'] = 'StatusNet/Federated Social Web';
-$a->strings["Private \x28secure\x29 network"] = "Private \x28secure\x29 network";
-$a->strings["Public \x28insecure\x29 network"] = "Public \x28insecure\x29 network";
-$a->strings['Your profile address:'] = 'Your profile address:';
-$a->strings['Submit Request'] = 'Submit Request';
-$a->strings['Cancel'] = 'Cancel';
-$a->strings['Global Directory'] = 'Global Directory';
-$a->strings['Item not found.'] = 'Item not found.';
-$a->strings['Private Message'] = 'Private Message';
-$a->strings['This is you'] = 'This is you';
-$a->strings['View $name\'s profile'] = 'View $name\'s profile';
-$a->strings['Item has been removed.'] = 'Item has been removed.';
-$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'The profile address specified does not provide adequate information.';
+$a->strings["Private \x28secure\x29 network"] = "Privates \x28sicheres\x29 Netzwerk";
+$a->strings["Public \x28insecure\x29 network"] = "Öffentliches \x28unsicheres\x29 Netzwerk";
+$a->strings['Your profile address:'] = 'Deine Profiladresse:';
+$a->strings['Submit Request'] = 'Anfrage abschicken';
+$a->strings['Cancel'] = 'Abbrechen';
+$a->strings['Global Directory'] = 'Weltweites Verzeichnis';
+$a->strings['Item not found.'] = 'Eintrag nicht gefunden.';
+$a->strings['Private Message'] = 'Private Nachricht';
+$a->strings['This is you'] = 'Das bist du';
+$a->strings['View $name\'s profile'] = 'Profile von $name';
+$a->strings['Item has been removed.'] = 'Eintrag wurde entfernt.';
+$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.';
 $a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.';
 $a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Unable to retrieve contact information.';
 $a->strings['following'] = 'following';