diff --git a/view/it/contact_edit.tpl b/view/it/contact_edit.tpl index 80446f044d..4432f496ae 100644 --- a/view/it/contact_edit.tpl +++ b/view/it/contact_edit.tpl @@ -48,7 +48,7 @@ $ignored
-

Visibiltà Profiloe

+

Visibiltà Profilo

Scegli il profilo che vuoi mostrare a $name quando guarda il tuo profilo in modo sicuro.

$profile_select diff --git a/view/it/intro_complete_eml.tpl b/view/it/intro_complete_eml.tpl index 8332540389..9da946a56d 100644 --- a/view/it/intro_complete_eml.tpl +++ b/view/it/intro_complete_eml.tpl @@ -6,14 +6,14 @@ connessione a '$sitename'. '$fn' ha scelto di accertarti come "fan", che limita alcune forme di comunicazione, come i messaggi privati e alcune interazioni con il profilo. -Se è una celebrità o una pagina di community, queste impostazioni +Se e' una celebrita' o una pagina di community, queste impostazioni sono applicate automaticamente. - '$fn' puo' decidere di estendere in una relazione più permissiva + '$fn' puo' decidere di estendere in una relazione piu' permissiva nel futuro. Comincerai a rivecere gli aggiornamenti pubblici da '$fn', -che apparirà sulla tua pagina 'Rete' su +che apparira' sulla tua pagina 'Rete' su $siteurl diff --git a/view/it/pagetypes.tpl b/view/it/pagetypes.tpl index 7ff0da32c2..4cb0ec64c2 100644 --- a/view/it/pagetypes.tpl +++ b/view/it/pagetypes.tpl @@ -1,6 +1,6 @@
- + Questo account è un nomale profilo personale
diff --git a/view/it/profile-in-directory.tpl b/view/it/profile-in-directory.tpl index 0a904ecdc9..69b025366f 100644 --- a/view/it/profile-in-directory.tpl +++ b/view/it/profile-in-directory.tpl @@ -1,5 +1,5 @@

-Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sul sisto? +Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sul sito?

diff --git a/view/it/profile.php b/view/it/profile.php index 622dd4d015..5ecffb3a5d 100644 --- a/view/it/profile.php +++ b/view/it/profile.php @@ -1,72 +1,72 @@ - - - - <?php if(x($page,'title')) echo $page['title']; ?> - - - -
- - -
- -
-
- - - - + + + + <?php if(x($page,'title')) echo $page['title']; ?> + + + +
+ + +
+ +
+
+ + + + diff --git a/view/it/pwdreset.tpl b/view/it/pwdreset.tpl index 004a7b16dc..c283033ee2 100644 --- a/view/it/pwdreset.tpl +++ b/view/it/pwdreset.tpl @@ -4,7 +4,7 @@ La tua password è stata resettata come richiesto.

-La tua nuova password %egrave; +La tua nuova password è

$newpass diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php index 217f044100..8015163103 100644 --- a/view/it/strings.php +++ b/view/it/strings.php @@ -91,11 +91,11 @@ $a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Il contatto $a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'L\'ID fornito dal tuo sistema e\' duplicato sul nostro sistema. Dovrebbe funzionare se provi ancora.'; $a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Impossibile impostare le credenziali del tuo contatto sul nostro sistema.'; $a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Impossibile aggiornare i dettagli del tuo contatto sul nostro sistema'; -$a->strings["Connection accepted at "] = "Connessione accettata alle "; +$a->strings["Connection accepted at "] = "Connessione accettata su "; $a->strings['Administrator'] = 'Amministratore'; -$a->strings['New mail received at '] = 'Nuova mail ricevuta alle '; -$a->strings[' commented on an item at '] = ' commentato un elemento alle '; -$a->strings[" commented on an item at "] = " commentato un elemento alle "; +$a->strings['New mail received at '] = 'Nuova mail ricevuta su '; +$a->strings[' commented on an item at '] = ' commentato un elemento su '; +$a->strings[" commented on an item at "] = " commentato un elemento su "; $a->strings[' welcomes '] = ' accoglie '; $a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Questa presentazione è già stata accettata."; $a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'La posizione del profilo non è valida o non contiene informazioni di profilo.'; @@ -189,8 +189,8 @@ $a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'Per accettare questo $a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Una volta registrato, connettiti con me sul mio profilo a:'; $a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Impossibile trovare il messaggio originale.'; $a->strings['Empty post discarded.'] = 'Messaggio vuoto scartato.'; -$a->strings[" commented on your item at "] = " ha commentato il tuo elemento alle "; -$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " ha inviato un messaggio sulla tua bachecha alle "; +$a->strings[" commented on your item at "] = " ha commentato il tuo elemento su "; +$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " ha inviato un messaggio sulla tua bachecha su "; $a->strings['Facebook status update failed.'] = 'Aggiornamento stato Facebook fallito.'; $a->strings['photo'] = 'foto'; $a->strings['status'] = 'stato'; @@ -199,7 +199,7 @@ $a->strings['doesn\'t like'] = 'non apprezza'; $a->strings['\'s'] = '\'s'; $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Informazioni remote sulla privacy non disponibili.'; $a->strings['Visible to:'] = 'Visibile a:'; -$a->strings['Password reset requested at '] = 'Resetta password richiesta alle '; +$a->strings['Password reset requested at '] = 'Richiesta di resettare la password su '; $a->strings['No recipient selected.'] = 'Nessun destinatario selezionato.'; $a->strings['[no subject]'] = '[nessun oggetto]'; $a->strings['Unable to locate contact information.'] = 'Impossibile trovare le informazioni del contatto.';